Reuters logo
北朝鮮の金第1書記揶揄する単語、中国で検索NGワードに
2016年11月17日 / 01:02 / 10ヶ月前

北朝鮮の金第1書記揶揄する単語、中国で検索NGワードに

 11月16日、中国で複数のウェブサイトが、北朝鮮の金正恩第1書記を揶揄するあだ名「金三胖」(太っちょの金氏3代目の意)の検索を無効にしている。写真は5月撮影(2016年 ロイター/Damir Sagolj)

[北京 16日 ロイター] - 中国で複数のウェブサイトが、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)第1書記を揶揄するあだ名「金三胖」の検索を再び無効にしている。「金三胖」は「太っちょの金氏3代目」の意味で、第1書記が金氏の3代目であることと体型をかけたインターネット上でのスラング。

こうした禁止措置は、9月に北朝鮮が核実験を実施した際にも取られており、外務省は外国の指導者を嘲笑することは容認できないとの立場を表明している。ただ中国では、北朝鮮による相次ぐ核やミサイル実験から、金書記の評判は芳しくない。

先週から、中国の短文投稿サイト微博(ウェイボー)や検索サイト百度(バイドゥ)でこのキーワードを検索すると「結果なし」になるとの報告が相次いでいる。この現象は通常、ブロック措置が取られNGワードになっていることを示唆するという。

外務省広報担当者は定例記者会見で、政府がこの単語の検索を禁止したとの報道は「事実と合致しない」としたうえで「(中国は)いかなる国の指導者についても、侮辱や嘲笑を含む言葉で表現することは容認しない」と述べた。

私たちの行動規範:トムソン・ロイター「信頼の原則」
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below