「ポニョ」がまもなく全米公開、声優にオスカー女優も

　［ロサンゼルス　１１日　ロイター］　宮崎駿監督（６８）の作品「崖の上のポニョ」が、１４日から米国で公開される。配給元のディズニー(DIS.N: 株価, 企業情報, レポート)はこの作品で、幅広い層の観客獲得を目指している。

　ディズニーは、これまでにも米国やカナダで宮崎監督の作品を公開してきたが、商業的にはあまり成功していない。アカデミー賞長編アニメーション賞を受賞した「千と千尋の神隠し」は、北米での興行収入が１０００万ドル。２００５年の「ハウルの動く城」は、４７０万ドルにとどまった。

　「崖の上のポニョ」の北米での成功を目指すディズニーは、英語吹替版の声優陣にティナ・フェイやマット・デイモン、ケイト・ブランシェットらを起用。ポニョの声を、人気アイドルのマイリー・サイラスの妹、ノア・サイラスが務めるほか、宗介の声を人気兄弟ポップグループ、ジョナス・ブラザーズのフランキー・ジョナスが担当した。

　一方、ロイターのインタビューに応じた宮崎監督は、米国での興行収入について「（ディズニーのチーフ・クリエイティブ・オフィサーの）ジョン（・ラセター）の横では言いにくいことだが、商業的に成功するかどうかは、それほど気にしていない」と話した。