大腸菌感染のＥ・ジョンが退院、14日には公演復帰

　［ロンドン　５日　ロイター］　大腸菌感染症とインフルエンザのために入院し、複数の公演をキャンセルしていた英歌手エルトン・ジョンさん（６２）が、５日退院した。スポークスマンが発表した。　　

　それによると、ジョンさんは回復しており、１１月１４日に開催される米歌手ビリー・ジョエルさんとのコンサートには出演する予定だという。

　ジョンさんは、英国とアイルランドで予定されていた５公演と、ジョエルさんと共演するはずだった米国での３公演を延期していた。