再送：ロシアの男、カップでＥＵへのトンネルを掘ろうとして捕まる

　［ミンスク　１８日　ロイター］　金属製のカップを使ってベラルーシと欧州連合（ＥＵ）の境界の地下に穴を掘ろうとしていたロシア人の男（１９）が捕まった。ベラルーシの国境警備隊が１８日に発表した。

　男は、国境で穴を掘ってＥＵ加盟国であるポーランドに入ろうとしていたところを国境警備兵に見つかり、身柄を拘束された。

　国境警備隊のスポークスマンは「男はセキュリティーシステムの下にトンネルを掘ろうとしていたところを国境警備兵に拘束された」と説明。さらに「ポーランドにたどり着くには約１キロのトンネルを掘らなければならなかっただろう」と語った。

　男がトンネルを掘るのにカップを使った理由は不明。ほかに軍の糧食と迷彩服、地図、サバイバル本も所持していたという。

　本人は、ガールフレンドに会うためドイツに行くつもりだったと話しているが、国境警備隊は、フランスに行って外国人部隊に入りたかったのではないかとみている。男は約３００ドル（約３万５０００円）の罰金が科せられるもよう。

＊写真キャプション中の注釈（左）を（右端）に訂正し、再送します。