茨城県北部・南部で震度4の地震＝気象庁

　［東京 ３０日　ロイター］　気象庁によると、３０日午後６時３７分ごろ、茨城県北部と南部で震度４の地震を観測した。震源地は茨城県沖で震源の深さは約５０キロメートル。地震の規模（マグニチュード）は４．５と推定されている。