UPDATE1: ベネズエラで大統領権限強化めぐる国民投票否決、チャベス大統領は敗北宣言

　［カラカス　３日　ロイター］　ベネズエラで２日行われた大統領の無期限再選を可能にする憲法改正案の是非を問う国民投票で、反対票が僅差で賛成票を上回り、権力強化を狙ったチャベス大統領の試みを砕く結果となった。

　選挙管理当局者によると、反対票が約５１％だったのに対し、賛成票は約４９％だった。

　チャベス大統領は敗北を認めながらも、「社会主義建設に向けた闘いを継続する」との考えを表明。改革は「とりあえず」失敗したが「依然として生きている」と述べ、再び憲法改正を目指す意欲を示した。