再送：UPDATE1 :6月の英住宅価格は前月比‐2.0％、前年比は90年代以来の下落率＝ハリファックス

＊見出しを修正しました。

　［ロンドン　１０日　ロイター］　ハリファックスが１０日発表した６月の英住宅価格指数は前月比で２．０％下落し、前年同月比では８．７％の下落と、少なくとも１９９０年代以来の下落率を記録した。

　ロイターがまとめた市場予想は前月比が１．０％の下落だった。住宅市場の減速感が強まっていることがあらためて浮き彫りとなった。

　４─６月の住宅価格指数は前年同期比６．１％下落。

　６月の前年比下落率は、英国が住宅市場の暴落に見舞われた１９９２年の最悪期の下落率を上回った。６月の下落率を換算すると、平均的な住宅１軒当たりの価格が２００７年のピーク時から２万ポンド低下したことになる。

　シティグループのエコノミスト、マイケル・サウンダーズ氏は「１９９０年代の住宅市場の暴落が５０年ぶりのものだったとすれば、現在は５０年以上ぶりの暴落に見舞われているということになる」と述べた。

　英国の住宅価格は、過去１０年の間に３倍まで上昇したが、世界的な信用収縮を受け、金融機関は住宅ローンの貸し出しを抑え始めた。新規住宅ローンの承認件数は前年の半分の水準まで落ち込み、一時は活況を呈していた住宅市場は今は閑散としている。