ＭＬＢ＝ブレーブス、テシェイラと1年契約で合意

　［アトランタ　１８日　ロイター］　米大リーグ（ＭＬＢ）のブレーブスは１８日、年棒調停を回避し、マーク・テシェイラ内野手（２７）と１年契約を結ぶことで合意したと発表した。

　テシェイラは昨季、レンジャーズとブレーブスでプレー。打率３割６厘、３０本塁打、１０５打点の成績を残している。

　ブレーブスのウェブサイトによると、テシェイラの２００８年シーズンの年俸は総額１２５０万ドル（約１３億３０００万円）。　

　また、ツインズも２００６年ア・リーグＭＶＰのジャスティン・モーノウ内野手との調停を回避し、年俸７４０万ドル（約７億９０００万円）の１年契約を結んだ。

　モーノウの昨季の成績は、打率２割７分１厘、３１本塁打、１１１打点。