UPDATE2: 野村ホームトレードなどの不具合、電源系統の故障が原因＝野村ＨＤ<8604.T>

＊システム不具合の原因について加筆し、再構成しました。

　［東京　５日　ロイター］　野村ホールディングス(8604.T: 株価, ニュース, レポート)は、野村証券のインターネット取引サービス、野村ホームトレードなどで発生した不具合は、電源系統の一部に発生した故障が原因だったと発表した。

　野村証券では５日、ホームトレードと音声ガイダンスのほか、支店に設置してあるＡＴＭ（現金自動預け払い機）が稼動しなかった。ホームトレードではウェブ上で口座にログインできなくなったほか、音声ガイダンスでも売買ができなくなった。野村証券の支店に設置してある合計３３０台のＡＴＭ（現金自動預け払い機）でも入出金ができなくなった。

　野村のグループ広報部によると、故障は５日午前２時３０分に発生した。サーバーに電力を配電する電源系統（ハード部分）の故障という。

　野村ホームトレードは２７１万の口座がある。グループのネット専業証券、ジョインベスト証券（東京都港区）や、野村証券の機関投資家の株式売買では問題は発生しなかったとしている。