UPDATE1: ＥＣＢが金利据え置き、トリシェ総裁は1年物オペ終了示唆

　＊ＥＣＢ、予想通り金利を１％に据え置き

　＊トリシェＥＣＢ総裁、１年物オペを延長しない意向を示唆

　＊トリシェ総裁、資金供給に関する方針は１２月に詳細を発表すると表明

　［フランクフルト　５日　ロイター］　欧州中央銀行（ＥＣＢ）は５日の理事会で主要政策金利を過去最低の１．００％に据え置いた。トリシェ総裁は１年物資金供給オペを延長しない考えを示唆。ＥＣＢは緊急支援措置の解消に向けた一歩を踏み出す形となった。

　ＥＣＢは下限金利の中銀預金金利を０．２５％に、上限の限界貸出金利を１．７５％にそれぞれ据え置いた。ロイターが実施したエコノミスト調査では、７８人全員が金利据え置きを予想していた。

　ＥＣＢの１年物オペによる資金供給は信用ひっ迫を緩和し短期金融市場の金利引き下げに寄与してきたが、１２月１６日が最後となる予定。

　トリシェ総裁は記者会見で、オペを取り止める用意があるのかとの質問に対し、金融市場はＥＣＢが来年、追加のオペを発表するとは予想していないと述べた。

　その上で「現在のこの市場心理を払拭するようなことは何も言わない。ただ、決定は１２月の次回理事会で行われる」と付け加えた。

　総裁は固定金利・上限なしの資金供給を含めたＥＣＢの流動性対策について、時宜を得た形で徐々に縮小するとの方針を強調し、これまでと同様の規模では継続しないとした。

　１２月に行う１年物オペで１．０％の金利にスプレッドを上乗せするかについては発言を控えた。

　ＲＢＣキャピタル・マーケッツの債券ストラテジスト、リチャード・マグワイア氏は「ＥＣＢは１年物オペを２０１０年まで延長しない可能性を強く示唆した。このようなオペの終了は、ＥＣＢが来年に金利の正常化に踏み切るとの見方を強める」と語った。

　金融危機に対応する上でＥＣＢが導入した措置の多くは年明けに期限を迎える。トリシェ総裁は資金供給をめぐる方針の詳細は１２月に発表すると述べた。

　市場ではＥＣＢが近く正式な出口戦略を打ち出すとの見方が強まり、ユーロが対ドルEUR=で上げ幅を拡大したほか、欧州債券市場では短期債利回りEU2YT=RRがこの日の最高水準へ上昇した。

　総裁は経済見通しについて慎重になる必要があるとする一方、年内にプラス成長を回復する可能性があると指摘。「最新のデータは、下半期に経済活動が改善することを引き続き示唆している。ユーロ圏経済が２０１０年に緩やかなペースで回復すると理事会は予想しているが、見通しには引き続き強い不透明性があることも認識している」と語った。

　来月発表されるＥＣＢスタッフ予想には、２０１１年の経済見通しが初めて含まれる。

　１０月のユーロ圏のインフレ率はマイナスにとどまったものの、トリシェ総裁は今後数カ月以内に再びプラスに転じるとの見通しを示した。ただ、金融政策に関連した期間内は緩やかな物価上昇が続くとの見方を示した。

　為替相場に関しては、７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）声明に沿った見解をあらためて表明。過度のボラティリティーは悪影響を及ぼすとし、中国など新興アジア諸国に自国通貨の上昇を容認するよう促した。

　　

原文参照番号[nFAE005474][nL5403327]（3000Xtraをご利用の場合、配信後２４時間以上経過した記事でも３８０日以内であれば[ID:nFAE005474][ID:nL5403327]でご覧になれます。なお、契約の内容によっては、原文がご覧いただけない場合もあります）