［１４日 ロイター］ - ＜ロンドン株式市場＞ ロンドン株式市場は反落して取
引を終えた。鉱業株や銀行株の下落が相場全体を押し下げた。
ＦＴＳＥ３５０種鉱業株指数とＦＴＳＥ３５０種銀行株指数<.FTNMX3
01010>はそれぞれ２．２８％、１．５９％値下がりした。
資源大手のリオ・ティント、英豪系資源大手ＢＨＰグループ、英資
源大手アングロ・アメリカンは２．０―３．１％下落し、いずれもバークレイズ
による株価目標の引き下げが売り材料となった。
中型株で構成するＦＴＳＥ２５０種指数は０．３７％下げた。
英国立統計局（ＯＮＳ）が発表した８月の被雇用者数は前月から２４万１０００人増
と、過去最大の増加幅を記録し、被雇用者総数は新型コロナウイルスのパンデミック（世
界的大流行）前の水準に達した。
フォート・セキュリティーズのセールストレーダー、キース・テンパートン氏は「明
るい材料だが、心配なのは求人数が１００万人を超えていることだ。それは賃金の上昇圧
力となり、企業の損益に影響し、結局は消費者に転嫁されるため、市場にとってはインフ
レ懸念につながる」と指摘し、「つまり、強気のニュースのようにみえるかもしれないが
、潜在的にはかなり悪材料だ」と述べた。
焦点は、１５日に発表される英国の物価データに移る。８月は物価の上昇が見込まれ
、イングランド銀行（英中央銀行）が想定より早く金融政策方針を変更するとの懸念が高
まると予想される。
小売りのＪＤスポーツ・ファッションは９．７％上昇し、過去最高値をつけた
。スニーカーやスポーツウエアの旺盛な需要を受けて、上半期が過去最高益となったこと
が好感された。
ロンドン株式市場：
＜欧州株式市場＞ 欧州株式市場は横ばいで取引を終えた。鉱業や銀行、高級品株が
足を引っ張り、米インフレ率の鈍化による楽観的な見方は長続きしなかった。
ＳＴＯＸＸ欧州６００種資源株指数は１．９４％下落。銀行株指数は
１．０７％下がった。
中国での新型コロナウイルス感染拡大への懸念から、フランスの高級ブランドＬＶＭ
Ｈ（モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン）やケリング、英高級ブランド
会社バーバリー、スイスの高級ブランド、リシュモンは１．６─３．５
％下落した。高級品銘柄が多いフランスのＣＡＣ４０指数は０．３６％下げた。
８月の米消費者物価指数（ＣＰＩ）で基調的な動きを示すコア指数が６カ月ぶりの低
い伸びとなり、インフレがピークを付けた可能性を示した。これを受け、米連邦準備理事
会（ＦＲＢ）が金融緩和策の縮小を遅らせるのではとの見方も出て、相場を支える場面も
あった。
ＩＧのシニアマーケットアナリスト、ジョシュア・マホニー氏は「ＦＲＢがもっと我
慢強くなるとの想定で当初は株価が上昇したが、投資家はその後、今日の指標がＦＲＢの
行動を変えるほどではなさそうだと気付いた」と話した。
欧州の高級ブランド、パンドラは６．８％高。今後数年間の利益目標を
引き上げ、自社株買いを拡大すると発表した。小売りのＪＤスポーツ・ファッション<JD.
L>は９．７％上昇した。ロックダウン（都市封鎖）の緩和で英国店舗の来店者が増え、上
半期の利益が最高になったことを好感した。
欧州株式市場：
＜ユーロ圏債券＞ ユーロ圏金融・債券市場では、ドイツ１０年債利回りが２カ月ぶ
りの高水準から低下した。米インフレ指標の伸びが予想より鈍化したことを受けた。
米労働省が１４日発表した８月の消費者物価指数（ＣＰＩ、季節調整済み）は、変動
の大きい食品とエネルギーを除いたコア指数の伸びが前年同月比４．０％と、７月の４．
３％から鈍化し、市場予想の４．２％を下回った。
レイモンド・ジェームズの最高投資責任者（ＣＩＯ）、ラリー・アダム氏は「インフ
レ高進が一過性という米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の願いが実現しつつあるという点でか
なりポジティブな内容だった。インフレ高進を主導していた多くの分野を見ると、どれも
地に足がつき始めている」と指摘。「これが引き続きＦＲＢに最大の柔軟性を与えている
。われわれのベースシナリオでは、来週の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）でテーパリ
ング（量的緩和の縮小）に関して議論されるが、正式発表は１１月のＦＯＭＣまでないと
考えている」と述べた。
ドイツ１０年債利回りは１ベーシスポイント弱低下しマイナス０．３３
％。序盤は上昇していたが、米ＣＰＩを受けた米債利回りの低下に追随した。
２年債利回りは序盤に低調な入札結果を受けマイナス０．３０１％と２
カ月ぶりの高水準に上昇。２年債と１０年債の利回り差は一時３９．５ｂｐと７月上旬以
来の大きさに拡大した。
ドイツは２年債リオープン（銘柄統合）入札で３９億０８００万ユーロを調達。５０
億ユーロの募集額に対し応札額は４８億０４００万ユーロだった。
対照的に、イタリアでは３年、７年、３０年債のリオープン入札で５７億５０００万
ユーロを調達し、利回りはそれぞれ２月、３月、１月以来の低水準となった。
イタリア１０年債利回りは入札後にアウトパフォームし、３．５ｂｐ低
下の０．６５％となった。
サクソバンクの債券ストラテジスト、アルテア・スピノッツィ氏は、イタリアの入札
結果は「欧州中央銀行（ＥＣＢ）がハト派的なテーパリングを伝えることに成功したとい
う事実を強調しており、高ベータの国債が最も恩恵を受けるようになっている」と述べた
。
ユーロ圏金融・債券市場：
＜為替＞ 欧州終盤 アジア市場 コード
終盤
ユーロ／ドル 1.1822 1.1823
ドル／円 109.66 109.99 ユーロ／円 129.65 130.05 ＜株式指数＞ 終値 前日比 ％ 前営業日終値 コード
ＳＴＯＸＸ欧州６００種 467.65 -0.04 -0.01 467.69
ＦＴＳＥユーロファースト 1801.68 +0.12 +0.01 1801.56
３００種
ユーロＳＴＯＸＸ５０種 4191.67 +2.14 +0.05 4189.53
ＦＴＳＥ１００種 7034.06 -34.37 -0.49 7068.43
クセトラＤＡＸ 15722.99 +21.57 +0.14 15701.42
ＣＡＣ４０種 6652.97 -23.96 -0.36 6676.93 ＜金現物＞ 午後 コード
値決め 1793.9 <GOLD/EU1
> ＜金利・債券＞
米東部時間13時20分
＊先物 清算値 前日比 前営業日 コード
終盤
３カ月物ユーロ 100.54 0.00 100.54
独連邦債２年物 112.25 0.00 112.25
独連邦債５年物 135.50 +0.02 135.48
独連邦債１０年物 171.91 +0.11 171.80
独連邦債３０年物 208.56 +0.44 208.12
＊現物利回り 現在値 前日比 前営業日 コード
終盤
独連邦債２年物 -0.705 -0.001 -0.702
独連邦債５年物 -0.644 -0.001 -0.643
独連邦債１０年物 -0.340 -0.007 -0.333
独連邦債３０年物 0.152 -0.011 0.164
私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」