［１７日 ロイター］ - ＜ロンドン株式市場＞ 反落して取引
を終えた。鉱業株が売り込まれたのが相場を圧迫した。８月の英小売売
上高が予想に反して減少したことから、景気回復に対する懸念も広がっ
た。
ＦＴＳＥ３５０種鉱業株指数は４．１８％下落。鉄
鉱石の値下がりが嫌気され、いずれも資源大手のグレンコア、
リオ・ティント、英豪系ＢＨＰグループ、英アングロ
・アメリカンが１．７％─８．１％下落した。
今週発表された英経済指標は雇用情勢の急速な回復やインフレ加速
の傾向を示したが、１７日に発表された８月の小売売上高は前月比０．
９％減少した。市場予想は０．５％増加だった。
投資家は、来週行われるイングランド銀行（英中央銀行）の金融政
策委員会の結果に注目している。ドイツ銀行のエコノミスト、サンジャ
イ・ラジャ氏は「来週の金融政策決定会合では、インフレ（および景気
）抑制のために、今後数年間にいくらかの金融引き締めが必要になるこ
とが確認されるはずだ。しかし、短期的な利上げの条件を満たす状況に
あると、英中銀が結論付けることはないだろう」と述べた。
格安航空会社（ＬＣＣ）のウィズエアー、格安航空会社の
イージージェット、英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ
（ＢＡ）などの親会社ＡＩＧ、旅行大手のＴＵＩが２
．６％─６．０％上昇した。英政府が海外旅行に関する新型コロナウイ
ルス規制の緩和を検討することが買い材料となった。
ロンドン株式市場：
＜欧州株式市場＞ 反落して取引を終えた。英資源大手アングロ・
アメリカンを中心に鉱業株が売り込まれた。週間では３週連続の下落と
なった。
この日は、モルガン・スタンレーとＵＢＳが投資判断を引き下げたアン
グロ・アメリカンが８．１％下落。中国経済の減速懸念もあり
、ＳＴＯＸＸ欧州６００種資源株指数は大きく下げ、週間では
７．６６％の下落となった。
世界経済の減速や中国企業の規制強化への懸念から、地域別の大半
の市場は今週、下げ圧力を受けた。
ＩＧのチーフマーケットアナリスト、クリス・ビューシャン氏は「
まだ緩やかだが、このところの下落は今年の最大の下落局面になる可能
性がある。インフレやスタグフレーション、景気減速、新型コロナウイ
ルスのリスクが重なるためだ」と述べた。
旅行・娯楽関連株指数は１．２４％上昇、週間でも２．７
１％上げた。この日は英国が外国旅行に関するコロナ関連規制を簡素化
すると発表。ホテル経営大手のインターコンチネンタル・ホテルズ・グ
ループ（ＩＨＧ）、英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ
（ＢＡ）などの親会社ＩＡＧ、格安航空会社（ＬＣＣ）ウィズ
エアーが２．０─４．９％上昇した。
欧州株式市場：
＜ユーロ圏債券＞ 域内国債利回りが２カ月超ぶりの高水準に達し
た。欧州中央銀行（ＥＣＢ）が２０２５年までにインフレ目標達成を見
込んでいるとの報道を受けた。
ＥＣＢのレーン専務理事兼主任エコノミストはドイツのエコノミス
トを集めた私的な会合で、ＥＣＢが２０２５年までに２％のインフレ目
標を達成すると見込んでいると明らかにした。英紙フィナンシャル・タ
イムズ（ＦＴ）が１６日、報じた。
ＥＣＢの報道官は当初コメントを控えたが、その後声明文を出し、
ＦＴ報道は不正確だと指摘。ただ、欧州債市場への影響は限定的だった
。
欧州連合（ＥＵ）統計局が１７日発表した８月のユーロ圏消費者物
価指数（ＣＰＩ）改定値は前年同月比３．０％上昇と、２０１１年１１
月以来、約１０年ぶりの高い伸びを記録した。速報値と一致した。[nZR
N002T44]
域内国債利回りは幅広く上昇。ドイツ１０年債利回り
はマイナス０．２６５％と１０週間ぶりの高水準となった。終盤は３ベ
ーシスポイント（ｂｐ）上昇のマイナス０．２８％。
他の域内国債利回りも２─３
ｂｐ上昇した。
ＥＣＢのデギンドス副総裁は１７日、供給上の制約が続き、今後の
交渉で賃金が引き上げられた場合、ユーロ圏の今年のインフレ率が予想
以上に高進する可能性があると述べた。
また、ＥＣＢ理事会メンバーのマクルーフ・アイルランド中銀総裁
は１７日、物価圧力の持続性を巡る「かなりの不確実性」があるものの
、現在の物価上昇は一時的なものとの見方を示し、ユーロ圏の過度な物
価上昇に対する懸念は、現時点で過大評価されていると述べた。[nL4N2
QJ2X6]
ユーロ圏金融・債券市場：
＜為替＞ 欧州終盤 アジア市場 コード
終盤
ユーロ／ドル 1.1732 1.1772
ドル／円 109.94 109.94 ユーロ／円 128.99 129.42 ＜株式指数＞ 終値 前日比 ％ 前営業日終値 コード
ＳＴＯＸＸ欧州６００種 461.84 -4.11 -0.88 465.95
ＦＴＳＥユーロファース 1779.51 -16.39 -0.91 1795.90
ト３００種
ユーロＳＴＯＸＸ５０種 4130.84 -39.03 -0.94 4169.87
ＦＴＳＥ１００種 6963.64 -63.84 -0.91 7027.48
クセトラＤＡＸ 15490.17 -161.58 -1.03 15651.75
ＣＡＣ４０種 6570.19 -52.40 -0.79 6622.59
＜金現物＞ 午後 コード
値決め 1747.95 <GOLD/EU1
> ＜金利・債券＞
米東部時間13時43分
＊先物 清算値 前日比 前営業日 コード
終盤
３カ月物ユーロ 100.54 -0.01 100.55
独連邦債２年物 112.24 0.00 112.24
独連邦債５年物 135.26 -0.11 135.37
独連邦債１０年物 171.00 -0.43 171.43
独連邦債３０年物 205.92 -1.20 207.12
＊現物利回り 現在値 前日比 前営業日 コード
終盤
独連邦債２年物 -0.700 +0.003 -0.699
独連邦債５年物 -0.606 +0.019 -0.625
独連邦債１０年物 -0.279 +0.027 -0.307
独連邦債３０年物 0.242 +0.027 0.190
私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」