March 19, 2020 / 4:37 AM / 10 days ago

豪中銀の声明全文

[シドニー 19日 ロイター] - オーストラリア準備銀行(RBA、中央銀行)が19日に発表した声明は以下の通り。

コロナウイルスは何よりも公衆衛生上の問題だが、経済や金融システムにも大きな影響を与えている。ウイルスが広がるにつれ、各国は国境を越えた人々の移動を制限し、国内や都市内での移動を制限するなど、社会的に距離を保つ措置を講じた。その結果、世界中の経済活動に大きな混乱が生じている。このような状況は、ウイルスの封じ込め努力が続けられているため、しばらくの間続く可能性が高い。

金融市場のボラティリティは非常に高い。株価は大幅に下落した。国債利回りは歴史的な低水準に落ち込んだ。しかし、主要な国債市場の機能が損なわれ、金融指標としての重要な役割を果たしていることから他の市場を混乱させている。資金調達市場は、質の高い借り手に対してのみ開かれている。

ウイルスへの主要な対応は、人々の健康を管理することであるが、金融・財政政策を含む他の政策手段は、ウイルスに起因する経済・金融の混乱を軽減する上で重要な役割を果たす。

いずれ、ウイルスは封じ込められ、オーストラリア経済は回復するだろう。暫定的に、準備銀行の優先事項は、雇用、所得、企業を支援することであり、これにより、この健康危機が収束したときに、国が力強く回復するための態勢が整う。

豪準備銀行理事会は昨日の会合で、この困難な時期を通じたオーストラリア経済支援のための包括的なパッケージについて合意した。

1、キャッシュ・レート目標を0.25%に引き下げる。

理事会は、完全雇用に向けた進展がみられ、インフレが持続的に2-3%の目標範囲内に収まると確信するまでは、キャッシュレート目標を引き上げない。

2、3年物のオーストラリア国債の利回り目標は約0.25%。

これは流通市場での国債の購入を通じて達成される。この目標の達成、また市場の混乱に対処するため、イールドカーブ全般の国債・準国債の購入が行われる。これらの購入は明日から始まる。準備銀は、この行動の実効性を確保するため、オーストラリア財務管理局(AOFM)および州政府借入当局と緊密に協力していく。

3、銀行システムのためのターム物資金調達ファシリティー。特に中小企業向け融資を支援する。

準備銀行は、期間3年の資金供給ファシリティーを、0.25%の固定金利で、公認預金銀行(ADI)に提供する。ADIは当初、既存の信用残高の最大3%までの融資を受けることができる。企業、特に中小企業への融資を拡大すれば、追加的な資金調達が可能になる。このファシリティーは少なくとも900億ドル。

オーストラリア政府はまた、銀行以外の金融セクター、小規模な貸し手、証券化市場に対する補完的な支援プログラムを開発し、これはAOFMによって実施される。

4、準備銀行の為替決済残高に対しては、従来の取り決めであるゼロではなく、10ベーシスポイントで行う。

これにより、これらの政策措置の実施により準備銀行の決済残高が大幅に増加することに伴う銀行システムへのコストが軽減される。

準備銀行はまた、別途通知があるまで、1カ月および3カ月のレポオペレーションを毎日の市場オペレーションの中で実施することにより、オーストラリア金融市場に流動性を供給し続ける。また、市場環境が許す限り、少なくとも週1回、6カ月以上の長期レポ取引を行う。

このパッケージの様々な要素は相互に補強し合い、経済全体の資金調達コストを下げ、特に中小企業への信用供与を支援する。

オーストラリアの金融システムは回復力があり、コロナウイルスの影響に対処する態勢が整っている。銀行システムは十分な資本を有しており、流動性が高い。経済を支えるために必要であれば、かなりの金融バッファーを取り崩すことができる。準備銀行は、オーストラリアの金融市場が引き続き効果的に機能し、家計と企業が信用を利用できるようにするため、他の金融規制当局およびオーストラリア政府と緊密に協力している。

豪準備銀行による本日の政策パッケージは、オーストラリア政府による歓迎すべき財政対応を補完するものである。これらの措置は、共に、この困難な時期を通じ、雇用、所得および企業を支援し、また、回復期のオーストラリア経済を支援する。

午後4時から詳細について記者会見を行う。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below