October 4, 2019 / 3:33 AM / 13 days ago

バーコウ英下院議長が声枯れ、「静粛に」の叫び議場に響かず

[ロンドン 3日 ロイター] - 欧州連合(EU)離脱を巡って紛糾する英国議会で、「オーダー(静粛に)!オーダー!」と叫ぶ姿で知られるバーコウ下院議長(56)が3日、のどに痛みを感じ声が枯れるというハプニングがあった。

バーコウ議長はこの日、通常よりも小さな声で議会の進行を開始。「オーダー」と繰り返す途中で咳払いをする場面もあった。いつもと大きく異なるバーコウ議長を目にしてクスクス笑う議員もいたが、議長は「心配いらない。(かすれ声は)長くは続かないから」とジョークを交えて回答。また議長にのど飴を渡そうとする議員もいた。

バーコウ議長の事務所は「ただ単に(議長は)のどを痛めていた」と説明した。

議長はここ数年にわたり、EU離脱を巡り紛糾する英議会で審議を采配してきた。声を張り上げながら静粛を呼び掛け、規則に従わない議員を容赦なく叱るなどして、スピーチが皆に聞こえるよう努めてきた。

バーコウ議長は先月、近く議長職を退任する方針を明らかにした。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below