ＥＵ一般裁、中国・小米科技製「Ｍｉ Ｐａｄ」の商標登録認めず

［ルクセンブルク　５日　ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）一般裁判所は５日、米アップルからの訴えに基づき、北京小米科技（シャオミ）製タブレット「Ｍｉ Ｐａｄ」の欧州での商標登録を認めないとの判断を下した。アップル製タブレット「ｉＰａｄ（アイパッド）」に極めて類似しており、消費者が混乱するとした。

裁判所は判決文で「『Ｍｉ Ｐａｄ』の始めに追加された『ｍ』の文字による差では、２つの商標の視覚的・音声的な高い類似性を打ち消すのに十分とは言えない」と説明した。

シャオミは２０１４年、ＥＵ知的財産庁に対しＥＵ内での商標として「Ｍｉ Ｐａｄ」を登録申請。アップルは顧客がこれをｉＰａｄの派生商品だと誤認する可能性があるとして訴えを起こし、同庁は１６年にアップル側の訴えを認める判決を下した。

一般裁判所は今回、同庁の判断を支持。英語を話す消費者は接頭辞の「ｍｉ」を「ｍｙ」（マイ）の意味で理解するため、「Ｍｉ Ｐａｄ」と「ｉＰａｄ」の「ｉ」を同じように「アイ」と発音する可能性が高いとの見解を示した。

シャオミは今後、ＥＵの最高裁である司法裁判所に上訴することができる。