July 9, 2018 / 7:34 AM / 4 months ago

アングル:タイ洞窟の少年ら13人の救出開始、今後のポイント

[9日 ロイター] - タイ当局は9日、北部チェンライ県のタムルアン洞窟に2週間以上閉じ込められている地元サッカーチームの少年12人とコーチ1人のうち、計8人の少年を救出したことを明らかにした。

 7月9日、タイ当局は北部チェンライ県のタムルアン洞窟に2週間以上閉じ込められている地元サッカーチームの少年12人とコーチ1人のうち、計8人の少年を救出したことを明らかにした。写真は救出成功の知らせに沸く少年らの同級生たち(2018年 ロイター/Tyrone Siu)

8日に少年4人が救出されたのに続き、9日にも4人が救出された。当局者は、残りの少年4人とコーチ1人の救出活動は天候に左右されると述べた。

スライドショー

Slideshow (5 Images)

<この洞窟はどんな場所か>

11―16歳までのサッカーチームの少年とコーチ(25)の13人が閉じ込められていたのは、タイ北部チェンライにあるタムルアン洞窟。山のふもとにある洞窟で、全長はおよそ10キロ。先月23日、少年らはこの洞窟に入った後、消息を絶った。

今月2日、捜索を行っていた英国人ダイバー2人が、パタヤビーチと呼ばれる岩場から400メートルほど進んだ場所に避難していた少年らを発見した。ダイバーたちはそこに到達するまで、何時間もかけて暗くて狭い水の中を泳がなければならなかった。

8日に少年4人が救出されたあと救助本部は、残る9人の救出作戦には、50人の外国人を含む合計90人のダイバーが参加すると明らかにしていた。そして救出作戦は9日に再開された。

洞窟は全長およそ10キロ。高さ数十メートルに及ぶ空洞もあれば、1人が通り抜けるのがやっとという狭い洞窟は全長およそ10キロ。高さ数十メートルに及ぶ空洞もあれば、1人が通り抜けるのがやっとという狭い部分もある。当局者によると少年らは洞窟の入口に戻るまでに4度泳がなければならず、そのうち1度はスキューバダイビングの装備が必要だという。

<救出作戦>

ダイバーたちが、少年ら13人の救出作戦を開始したと救助本部が8日発表。外国人ダイバー13人と、SEALの隊員5人が作戦の第1段階に参加した。

(注釈:図表内の水は、実際の水量を反映したものではない。また正確な縮尺を反映していない)

<雨との戦い>

救助本部は洞窟内の水位を監視している。排水作業を進めた結果、一部浸水していた場所が歩けるまで水位は大幅に下がった。だが今週、現地では豪雨が予想され、残る少年らの救出を阻む恐れがある。

<検討されている他の救出方法>

全長およそ10キロのタムルアン洞窟は、いまだ詳細がわかっていない箇所も多い。泳いで連れ出す方法以外にも、救助本部は以下の3つの方法を検討していた。

縦穴から脱出

少年たちのいる場所の近くに存在する自然の縦穴を見つけて脱出する方法。だが少年たちを連れ出すた少年たちのいる場所の近くに存在する自然の縦穴を見つけて脱出する方法。だが少年たちを連れ出すためには、穴を拡張する必要があった。

排水

洞窟内を歩いて入口まで戻れるようになるまで排水を続ける。

ただひたすら待つ

雨季が終わるのをじっと洞窟内で待つという方法も検討された。この場合、少年たちの滞在期間は最大で雨季が終わるのをじっと洞窟内で待つという方法も検討された。この場合、少年たちの滞在期間は最大で4カ月に及ぶとの予測もあった。

インタラクティブ版はこちら

グラフィックス作成:Chris Inton、Jin Wu、Weiyi Cai、照井裕子

取材:Panu Wongcha-um、Chayut Setboonsarng、Amy Lefevre

翻訳:新倉由久

編集:Darren Schuettler、下郡美紀

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below