January 26, 2011 / 3:56 AM / 9 years ago

サッカー=リバプールのバベル、独ホッフェンハイムへの移籍完了

 1月25日、サッカーのドイツ1部ホッフェンハイムが、リバプールのオランダ人FWライアン・バベルを獲得した。2008年9月撮影(2011年 ロイター/Jean-Paul Pelissier)

 [ベルリン 25日 ロイター] サッカーのドイツ1部、ブンデスリーガのホッフェンハイムは25日、イングランド・プレミアリーグ、リバプールのオランダ人FWライアン・バベル(24)を獲得したと、クラブのウェブサイト上で明らかにした。

 契約期間は2013年までの2年半。契約にはさらに1年延長のオプションが含まれる。両クラブは先週、バベルの移籍について合意していた。

 バベルは「ホッフェンハイムでの新たな挑戦を楽しみにしている。できるだけ早くチームに慣れたい」と述べた。

 同選手は2007年にオランダ1部リーグのアヤックスからリバプールに移籍したが、トップチームには定着できなかった。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below