［香港 １６日 ロイター］ 中国紙「第一財経日報」のウェブサイト（www.yicai.com）が１６日伝えたところによると、中国で米アップルAAPL.Oのタブレット型端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」の販売中止を命じられる都市が広がっている。
中国では、「ｉＰａｄ」の商標権を持つと主張する中国企業とアップルとの間で、法的闘争が続いている。
報道によると、上海にある２カ所の大規模ショッピングモールや、江蘇省除州、山東省青島などの都市で、小売り業者が当局から「ｉＰａｄ」の販売を取りやめるよう命じられた。
除州や上海の当局者によるコメントは得られていない。
青島の当局者は「ｉＰａｄ」の販売停止は命じていないとした上で、「小売り業者が販売中止を決めたとしても、それは彼ら次第だ」とコメントした。
前日には、河北省石家荘で小売り業者が「ｉＰａｄ」の販売停止を命じられたと伝えられている。
オンライン小売り大手のアマゾンAMZN.Oも中国で「ｉＰａｄ」販売を中止していると伝えられているが、同社幹部は、品不足によるもので、商標権の問題とは無関係だとしている。
唯冠国際0334.HKの子会社である唯冠科技は、当局に対し、３０以上の都市で「ｉＰａｄ」販売停止を命じるよう求めている。