March 2, 2012 / 12:41 PM / 8 years ago

急加速に関する米CNN報道は「著しく不正確」=トヨタ

3月2日、トヨタ自動車の広報担当は、米CNNがトヨタの社内文書を急加速問題に結び付け、トヨタのエンジニアが開発段階のテスト車両で予期せぬ急加速を引き起こす電子ソフトウエアの問題を発見したと報じたことについて、「著しく不正確」だとコメントした。写真はアトランタのCNN。1995年9月撮影(2012年 ロイター/John Kuntz)

[東京 2日 ロイター] トヨタ自動車(7203.T)の広報担当は2日、米CNNがトヨタの社内文書を急加速問題に結び付け、トヨタのエンジニアが開発段階のテスト車両で予期せぬ急加速を引き起こす電子ソフトウエアの問題を発見したと報じたことについて、「著しく不正確」だとコメントした。

CNNはウェブサイトで、日本語の社内文書を入手し、翻訳したと説明している。

これに対しトヨタの広報担当は、CNNの翻訳は間違っており、「予期しない急加速」という言葉は日本語の文書のどこにも使われていないと指摘した。また、文書はテスト車両の適応走行制御の安全テストに関するもので、急加速とは何の関係もないと語った。

米政府は2011年に急加速問題でトヨタをシロと認定し、広範に及ぶ調査を終了している。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below