［ニューヨーク ３１日 ロイター］ 今年最後の取引となった３１日の米国株式市場は、薄商いのなかほぼ横ばいで終了した。ただ１２月のＳ＆Ｐ総合５００種の上昇率が１９９１年以来最大となるなど、経済指標の改善や米連邦準備理事会（ＦＲＢ）による国債買い入れなどに支援され、今年後半は株価は大きく上昇した。
年間上昇率はＳ＆Ｐ総合５００種が１２．８％、ダウ工業株３０種が１１％、ナスダック総合が１６．９％となり、米株価水準は２００８年９月のリーマン・ブラザーズLEHMQ.PKの破たん以前の水準に戻して今年の取引を締めくくった。
３１日の取引は、この１年を象徴するような活気はなく、静かな取引に終始した。
エコノミック・アウトルック・グループの首席グローバルエコノミスト、バーナード・バウモル氏は「商いが非常に薄かったため、市場の動きから何かを読み取ることはまったくできなかった」と述べた。
ダウ工業株３０種終値は７．８０ドル（０．０７％）高の１万１５７７．５１ドル。
ナスダック総合指数は１０．１１ポイント（０．３８％）安の２６５２．８７。
Ｓ＆Ｐ総合５００種は０．２４ポイント（０．０２％）安の１２５７．６４。
ナスダック総合指数は、オンラインＤＶＤレンタルのネットフリックスNFLX.Oと、ネットワーク機器のＦ５ネットワークスFFIV.Oに利食い売りが出たことで、圧迫された。ネットフリックスは２．３％、Ｆ５ネットワークスは１．７％安で取引を終えた。
両銘柄とも今年は大幅に上げており、年初からの上昇率は、ネットフリックスが２２６％、Ｆ５ネットワークスが１５０％となっていた。
米ドラッグストアチェーンＣＶＳケアマークCVS.Nは０．７％安。同社はこの日、ユニバーサル・アメリカンUAM.Nの高齢者医療保険制度（メディケア）に関する処方箋薬保険部門を約１２億５０００万ドルで買収することで合意したと発表している。
カナダのアイマックスIMAX.Oは４．５％高で取引を終了。英デイリーメール紙が、映画館運営などを手がけるアイマックスに対しソニー6758.Tが１株当たり４０ドルを超える価格での買収を検討していると報じたことが材料視された。
年明けとなる来週は、３日発表の１１月の米建設支出、７日発表の１２月米雇用統計などに注目が集まっている。
（カッコ内は前営業日比）
ダウ工業株３０種（ドル）
終値 11577.51（＋ 7.80）
前営業日終値 11569.71（‐15.67）
ナスダック総合
終値 2652.87（‐10.11）
前営業日終値 2662.98（‐ 3.95）
Ｓ＆Ｐ総合５００種
終値 1257.64（‐0.24）
前営業日終値 1257.88（‐1.90）