for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

アングル:ハリケーンによるNY市場取引中止、IPOなどにも影響

[29日 ロイター] 世界の金融センターである米ニューヨークが、秋の大嵐「サンディ」に見舞われた。株式市場が27年ぶりに天候を理由に取引中止となったのをはじめ、金融市場はほぼ機能を停止した。

10月29日、世界の金融センターである米ニューヨークが、秋の大嵐「サンディ」に見舞われた。写真はニューヨーク証券取引所の警備員(2012年 ロイター/Andrew Kelly)

30日の取引も中止が決まり、市場関係者は月末31日に再開されるかどうか懸念している。

ニューヨーク証券取引所(NYSE)を運営するNYSEユーロネクストNYX.Nと、ナスダック(米店頭株市場)を運営するナスダックOMXグループNDAQ.Oは29日、30日の取引を中止すると発表。米証券業金融市場協会(SIFMA)も、30日のドル建て債券市場取引の終日中止を勧告した。

NYSEユーロネクストとナスダックOMXは、状況が許せば31日に取引を再開する方針を示した。債券取引も31日に再開の方向だ。

月末は、ポートフォリオの価値評価などが行われる重要な日。「サンディ」が去っても、公共交通機関の運行や電力などライフラインはしばらく不安定な状況が続く可能性がある。市場関係者は、31日に取引を再開できるかどうかが、取引所にとって試金石だと指摘する。

市場取引中止の影響は早速出ている。アナリストは、少なくとも2日間の取引中止で金融機関は数千万ドルの収入を失うと試算している。

一部企業は決算発表を延期した。銀行は北東部の支店を臨時休業したり、「サンディ」の影響を受ける地域の顧客に対し、一部手数料を免除する措置を取った。

市場取引が中止されたことで、少なくとも6社のIPO(新規株式公開)が延期される可能性が出てきた。ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)大手フェイスブックFB.Oの社員は、保有する自社株のロックアップ期間が終わり、売却できるようになった日が取引中止という憂き目にあった。

ウェルズ・キャピタルのジム・ポールセン氏は「2日間取引ができないと、深刻な影響が出始める」と指摘した。

市場が沈黙した29日。「することがない。のんびりしている」と言う株式トレーダーもいる一方で、バックオフィス(事務処理)やシステム部門はデータの管理やシステムの維持に忙殺された。

災害予測会社Eqecatによると、「サンディ」による経済損失は100億─200億ドルに上る見込み。保険でカバーされるのは50億─100億ドルという。

<29日の取引めぐり混乱>

NYSEは当初、29日は立会取引は中止するものの電子取引は行う方針だった。ところが、28日深夜に株とオプションの取引を全面中止すると決定した。金融機関のトレーディング部門幹部は29日朝、取引の有無の確認に追われた。

電子取引のみ行うというNYSEの計画自体にも問題があったとされる。この緊急対応計画は3月に策定されたが、証券会社に周知されていなかったという。

NYSEが株・オプション取引の全面中止を決定したのは、米証券業金融市場協会(SIFMA)が28日深夜に取引を中止するか検討する電話会議を行った後とされる。

NYSEの広報は、取引方針をめぐる証券業界との摩擦についてコメントを差し控えた。

SIFMAの広報担当者は、「サンディ」による影響が見られる間、さまざまな市場関係者と協力して市場が円滑に機能するよう努めると述べた。

取引所が29日午後に30日の取引中止を発表したのは、こうした混乱への反省からとみられる。

<資金繰り、IPOへの影響>

29日、株式市場が休場となるなか、債券市場は半日だけ取引が行われた。その背景には銀行の要請があった。SIFMAが28日深夜に開いた電話会議で、銀行は、自社および顧客向けの短期資金調達のため、29日は少なくとも一時的にも債券市場を開くべきだと主張した。

大手投資銀行関係者によると、顧客はニューヨーク市場の取引が中止されている間の資金繰りに注意を払い、必要が生じれば欧州やアジアで資金を調達する構えという。

市場取引中止はIPOにも影を落としている。資本市場関係者は、今週、少なくとも6社が公開価格を決定する予定だが、延期を余儀なくされると予想している。

今週最も注目されているIPO企業、レストレーション・ハードウェアは予定通り11月1日にプライシングするもよう。同じく週内にプライシングする予定のラディウス・ヘルスのハーベイ最高財務責任者(CFO)は「様子を見ており、まだなにも決定していない」と語った。

*見出しの記号を修正して再送します。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up