Reuters logo
訂正:政府閉鎖か壁公約撤回か、トランプ氏に迫る危険な選択肢
2017年8月29日 / 05:38 / 3ヶ月前

訂正:政府閉鎖か壁公約撤回か、トランプ氏に迫る危険な選択肢

[ワシントン 29日 ロイター] - 10月1日までにメキシコ国境の壁建設予算で議会がまとまる公算は小さく、トランプ大統領は選挙公約の目玉である政策を撤回するか、政府機関を閉鎖するかの厳しい判断を迫られかねない。

 8月29日、米債務上限引き上げの期限とされる10月1日までにメキシコ国境の壁建設予算で議会がまとまる公算は小さい。トランプ大統領(写真)は選挙公約の目玉である政策を撤回するか、政府機関を閉鎖するかの厳しい判断を迫られかねない。28日、ホワイトハウスで撮影(2017年 ロイター/Kevin Lamarque)

後者はハリケーン「ハービー」がテキサス州南部を直撃する前の時点でも政治的に危険な選択肢だったが、今はさらにリスクが大きいようだ。

トランプ氏は先週アリゾナ州フェニックスで開いた支持者集会で、予算案に壁建設費用を盛り込むよう改めて要求し「政府を閉鎖しなければならなくても壁を建設する」と言い放った。

これにより10月1日までに暫定予算をまとめ政府の閉鎖を回避するよう努めている議会は、トランプ氏の脅しも考慮せざるを得なくなった。

トランプ氏は壁建設費用はメキシコが負担すべきと主張してきた。だがメキシコ側は拒否しているため、米予算からいったん拠出して後でメキシコから回収する手段を見つけるとしている。専門家によると壁建設の費用は約220億ドルで完成には3年以上を要する。

議会が政府予算案で合意できないか、トランプ氏が予算案を受け入れず拒否権を行使すれば、政府機関が閉鎖される。自身が所属する共和がまとめた予算案を拒否すればトランプ氏は危うい立場に置かれることになる。

共和党のデント下院議員はインタビューで「政府の閉鎖は政治的な過ちであるだけでなく自己破壊的行為だ」と強調した。

共和党は上院で予算案を通すために民主党から8人の賛成票を得る必要があるが、民主党指導部は壁の建設には強固に反対している。民主党のストラテジスト、ジム・マンレー氏は「民主党はこの問題で圧力を感じていない。議員は誰も(政府閉鎖を示唆するトランプ氏の脅しに)屈することはない」としている。

民主党の支持が見込めない中、共和党のマコネル上院院内総務は予算を成立させるために壁建設費用の計上を見送ると両党の議会関係者は予想している。

 8月29日、米債務上限引き上げの期限とされる10月1日までにメキシコ国境の壁建設予算で議会がまとまる公算は小さい。トランプ大統領は選挙公約の目玉である政策を撤回するか、政府機関を閉鎖するかの厳しい判断を迫られかねない。写真は4月、米サンディエゴのメキシコ国境に設置されたフェンス(2017年 ロイター/Mike Blake)

下院は壁建設の初期費用16億ドルを含む歳出法案を通過させている。デント議員は上院がこの費用を除いた法案を可決し、下院に再採決を求める公算が大きいとの見方を示した。その場合、政府閉鎖を回避するためなら賛成票を投じると述べた。

<当面の解決策>

議会が数カ月間の暫定予算を可決すれば政府閉鎖は当面回避され、長期的な予算をまとめる時間を稼ぐことができる。議会はこの予算継続審議と呼ばれる手法をこれまで何度も活用してきた。

暫定予算を策定すれば、ハリケーンがもたらしたテキサス州の洪水被害への支援が盛り込まれる可能性がある。

だがトランプ氏は28日、復興の取り組みと政府閉鎖の回避に関しては「何の関係もない。別の問題だ」と明言。閉鎖しないことが望ましいとしながらも「それが必要なら考えなければならない」として、閉鎖の可能性を排除しなかった。

トランプ氏が壁建設費用を除いた暫定予算案を承認すれば、予算の期限とみられる12月までは対立を先送りすることができる。

ハリケーンによる被害者支援のための資金確保と連邦政府の債務上限引き上げの問題が、予算を巡る協議を複雑にしている。

解決策の一つは壁建設予算を分離することだ。共和上院ナンバー2のコーニン院内幹事は4年間にわたって国境管理強化に150億ドルを投じる法案を提出している。ただこの法案も少なくとも8人の民主党議員の賛成が必要だ。

(Amanda Becker, Susan Cornwell記者)

*29日配信の記事で、1段落目冒頭の「米連邦政府の債務上限引き上げの期限とされる10月1日まで」を、「10月1日まで」に訂正しました。

私たちの行動規範:トムソン・ロイター「信頼の原則」
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below