エディション:
日本
写真 | 2013年 05月 9日 02:55 JST

Manchester United's Ferguson retires

<p>A statue of Manchester United's coach Alex Ferguson is seen outside the club's Old Trafford stadium in Manchester, northern England May 8, 2013. Alex Ferguson, the combative Scotsman who has become the most successful manager in the history of English soccer, said he was retiring this month after 26 years in charge of Manchester United.   REUTERS/Nigel Roddis</p>

A statue of Manchester United's coach Alex Ferguson is seen outside the club's Old Trafford stadium in Mancmore

A statue of Manchester United's coach Alex Ferguson is seen outside the club's Old Trafford stadium in Manchester, northern England May 8, 2013. Alex Ferguson, the combative Scotsman who has become the most successful manager in the history of English soccer, said he was retiring this month after 26 years in charge of Manchester United. REUTERS/Nigel Roddis

Close
1 / 31
<p>A fan wears a Manchester United shirt, bearing the name of manager Alex Ferguson, at the club's Carrington training ground in Manchester, northern England May 8, 2013.    REUTERS/Nigel Roddis</p>

A fan wears a Manchester United shirt, bearing the name of manager Alex Ferguson, at the club's Carrington more

A fan wears a Manchester United shirt, bearing the name of manager Alex Ferguson, at the club's Carrington training ground in Manchester, northern England May 8, 2013. REUTERS/Nigel Roddis

Close
2 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson (C) reacts during their English Premier League soccer match against Chelsea at Old Trafford in Manchester, northern England, May 5, 2013.   REUTERS/Darren Staples</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson (C) reacts during their English Premier League soccer match againmore

Manchester United's manager Alex Ferguson (C) reacts during their English Premier League soccer match against Chelsea at Old Trafford in Manchester, northern England, May 5, 2013. REUTERS/Darren Staples

Close
3 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson celebrates after his team clinched the English Premier League soccer title with a win against Aston Villa at Old Trafford in Manchester. northern England, April 22, 2013. REUTERS/Phil Noble</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson celebrates after his team clinched the English Premier League socmore

Manchester United's manager Alex Ferguson celebrates after his team clinched the English Premier League soccer title with a win against Aston Villa at Old Trafford in Manchester. northern England, April 22, 2013. REUTERS/Phil Noble

Close
4 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson watches his players during a training session at the club's Carrington training complex in Manchester, northern England February 12, 2013. REUTERS/Phil Noble</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson watches his players during a training session at the club's Carrimore

Manchester United's manager Alex Ferguson watches his players during a training session at the club's Carrington training complex in Manchester, northern England February 12, 2013. REUTERS/Phil Noble

Close
5 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson gestures during a news conference at Santiago Bernabeu Stadium in Madrid February 12, 2013. REUTERS/Juan Medina</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson gestures during a news conference at Santiago Bernabeu Stadium inmore

Manchester United's manager Alex Ferguson gestures during a news conference at Santiago Bernabeu Stadium in Madrid February 12, 2013. REUTERS/Juan Medina

Close
6 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson reacts after Robin Van Persie scores against West Ham United during their FA Cup third round soccer match at Upton Park in London January 5, 2013. REUTERS/Dylan Martinez</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson reacts after Robin Van Persie scores against West Ham United durimore

Manchester United's manager Alex Ferguson reacts after Robin Van Persie scores against West Ham United during their FA Cup third round soccer match at Upton Park in London January 5, 2013. REUTERS/Dylan Martinez

Close
7 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson shakes hands with club mascot Fred the Red as he walks to his seat before their English Premier League soccer match against Newcastle United at Old Trafford in Manchester, northern England December 26, 2012. REUTERS/Phil Noble</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson shakes hands with club mascot Fred the Red as he walks to his seamore

Manchester United's manager Alex Ferguson shakes hands with club mascot Fred the Red as he walks to his seat before their English Premier League soccer match against Newcastle United at Old Trafford in Manchester, northern England December 26, 2012. REUTERS/Phil Noble

Close
8 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson and his wife Catherine attend the unveiling of a sculpture commemorating his career at the club, at Old Trafford stadium in Manchester, northern England November 23, 2012. REUTERS/Nigel Roddis</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson and his wife Catherine attend the unveiling of a sculpture commemmore

Manchester United's manager Alex Ferguson and his wife Catherine attend the unveiling of a sculpture commemorating his career at the club, at Old Trafford stadium in Manchester, northern England November 23, 2012. REUTERS/Nigel Roddis

Close
9 / 31
<p>Manchester United manager Alex Ferguson stands in the rain during a team training session in Basel December 6, 2011. Manchester United will face FC Basel (FCB) in their Champions League Group C soccer match on Wednesday in Basel.  REUTERS/Arnd Wiegmann</p>

Manchester United manager Alex Ferguson stands in the rain during a team training session in Basel Decembermore

Manchester United manager Alex Ferguson stands in the rain during a team training session in Basel December 6, 2011. Manchester United will face FC Basel (FCB) in their Champions League Group C soccer match on Wednesday in Basel. REUTERS/Arnd Wiegmann

Close
10 / 31
<p>Programmes to mark Alex Ferguson's 25th year as Manchester United manager await fans in the stands before their English Premier League soccer match against Sunderland at Old Trafford in Manchester, northern England, November 5, 2011.   REUTERS/Darren Staples</p>

Programmes to mark Alex Ferguson's 25th year as Manchester United manager await fans in the stands before tmore

Programmes to mark Alex Ferguson's 25th year as Manchester United manager await fans in the stands before their English Premier League soccer match against Sunderland at Old Trafford in Manchester, northern England, November 5, 2011. REUTERS/Darren Staples

Close
11 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson holds the English Premier League trophy following their English Premier League soccer match against Blackpool at Old Trafford, northern England, May 22, 2011.   REUTERS/Darren Staples</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson holds the English Premier League trophy following their English Pmore

Manchester United's manager Alex Ferguson holds the English Premier League trophy following their English Premier League soccer match against Blackpool at Old Trafford, northern England, May 22, 2011. REUTERS/Darren Staples

Close
12 / 31
<p>Manchester United's coach Alex Ferguson attends a training session in Munich March 29, 2010.    REUTERS/Michaela Rehle</p>

Manchester United's coach Alex Ferguson attends a training session in Munich March 29, 2010. REUTERS/Micmore

Manchester United's coach Alex Ferguson attends a training session in Munich March 29, 2010. REUTERS/Michaela Rehle

Close
13 / 31
<p>Manchester United's coach Alex Ferguson attends a news conference at San Siro stadium in Milan February 15, 2010. REUTERS/Alessandro Bianchi</p>

Manchester United's coach Alex Ferguson attends a news conference at San Siro stadium in Milan February 15,more

Manchester United's coach Alex Ferguson attends a news conference at San Siro stadium in Milan February 15, 2010. REUTERS/Alessandro Bianchi

Close
14 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson walks before their Champions League soccer match aganist Besiktas at the Inonu Stadium in Istanbul September 15, 2009.  REUTERS/Osman Orsal</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson walks before their Champions League soccer match aganist Besiktasmore

Manchester United's manager Alex Ferguson walks before their Champions League soccer match aganist Besiktas at the Inonu Stadium in Istanbul September 15, 2009. REUTERS/Osman Orsal

Close
15 / 31
<p>Manchester United manager Alex Ferguson trains with his team a day before the Champions League final soccer match against Barcelona at the Olympic Stadium in Rome May 26, 2009.     REUTERS/Darren Staples</p>

Manchester United manager Alex Ferguson trains with his team a day before the Champions League final soccermore

Manchester United manager Alex Ferguson trains with his team a day before the Champions League final soccer match against Barcelona at the Olympic Stadium in Rome May 26, 2009. REUTERS/Darren Staples

Close
16 / 31
<p>Manchester United's Gary Neville (L) laughs with manager Alex Ferguson after winning the English Community Shield soccer match against Portsmouth at Wembley Stadium in London August 10, 2008.   REUTERS/Darren Staples</p>

Manchester United's Gary Neville (L) laughs with manager Alex Ferguson after winning the English Community more

Manchester United's Gary Neville (L) laughs with manager Alex Ferguson after winning the English Community Shield soccer match against Portsmouth at Wembley Stadium in London August 10, 2008. REUTERS/Darren Staples

Close
17 / 31
<p>Manchester United's coach Alex Ferguson smiles whilst talking on a mobile phone during a training session at the Luzhniki Stadium in Moscow May 20, 2008.    REUTERS/Eddie Keogh</p>

Manchester United's coach Alex Ferguson smiles whilst talking on a mobile phone during a training session amore

Manchester United's coach Alex Ferguson smiles whilst talking on a mobile phone during a training session at the Luzhniki Stadium in Moscow May 20, 2008. REUTERS/Eddie Keogh

Close
18 / 31
<p>Manchester United's coach Alex Ferguson gestures ahead of their English Premier League soccer match against West Ham United at Old Trafford in Manchester, northern England, May 3, 2008.  REUTERS/Nigel Roddis</p>

Manchester United's coach Alex Ferguson gestures ahead of their English Premier League soccer match againstmore

Manchester United's coach Alex Ferguson gestures ahead of their English Premier League soccer match against West Ham United at Old Trafford in Manchester, northern England, May 3, 2008. REUTERS/Nigel Roddis

Close
19 / 31
<p>Manchester United's coach Alex Ferguson (R) shouts at fourth official Steve Bennett during their English Premier League soccer match against Chelsea in Manchester, northern England, September 23, 2007.    REUTERS/Phil Noble</p>

Manchester United's coach Alex Ferguson (R) shouts at fourth official Steve Bennett during their English Prmore

Manchester United's coach Alex Ferguson (R) shouts at fourth official Steve Bennett during their English Premier League soccer match against Chelsea in Manchester, northern England, September 23, 2007. REUTERS/Phil Noble

Close
20 / 31
<p>Manchester United manager Ferguson smiles before their English Premier League soccer match against Tottenham Hotspur in Manchester, northern England, August 26, 2007.    REUTERS/Phil Noble</p>

Manchester United manager Ferguson smiles before their English Premier League soccer match against Tottenhamore

Manchester United manager Ferguson smiles before their English Premier League soccer match against Tottenham Hotspur in Manchester, northern England, August 26, 2007. REUTERS/Phil Noble

Close
21 / 31
<p>Manchester United manager Sir Alex Ferguson gestures before a photocall at the club's Carrington training complex in Manchester, northern England, July 9, 2007.   REUTERS/Phil Noble</p>

Manchester United manager Sir Alex Ferguson gestures before a photocall at the club's Carrington training cmore

Manchester United manager Sir Alex Ferguson gestures before a photocall at the club's Carrington training complex in Manchester, northern England, July 9, 2007. REUTERS/Phil Noble

Close
22 / 31
<p>New Manchester United signings Kleberson (L) and Cristiano Ronaldo (R)
stand with Manchester United manager Sir Alex Ferguson after a news
conference at Old Trafford, August 13, 2003. 
REUTERS/Paul Sanders</p>

New Manchester United signings Kleberson (L) and Cristiano Ronaldo (R) stand with Manchester United managermore

New Manchester United signings Kleberson (L) and Cristiano Ronaldo (R) stand with Manchester United manager Sir Alex Ferguson after a news conference at Old Trafford, August 13, 2003. REUTERS/Paul Sanders

Close
23 / 31
<p>Manchester United manager Sir Alex Ferguson talks to the media at a
news conference at Old Trafford, Manchester, February 18, 2003.
Ferguson admitted on February 17 injuring Manchester United midfielder
and England captain David Beckham by kicking a boot which hit him,
causing a cut above his left eye, following his side's 2-0 defeat to
Arsenal in the fifth round of the F.A. Cup. REUTERS/Ian Hodgson</p>

Manchester United manager Sir Alex Ferguson talks to the media at a news conference at Old Trafford, Manchemore

Manchester United manager Sir Alex Ferguson talks to the media at a news conference at Old Trafford, Manchester, February 18, 2003. Ferguson admitted on February 17 injuring Manchester United midfielder and England captain David Beckham by kicking a boot which hit him, causing a cut above his left eye, following his side's 2-0 defeat to Arsenal in the fifth round of the F.A. Cup. REUTERS/Ian Hodgson

Close
24 / 31
<p>Manchester United's David Beckham arrives at Carrington training ground
near Manchester with what appears to be a cut above his left eyebrow,
February 17, 2003. REUTERS/Ian Hodgson</p>

Manchester United's David Beckham arrives at Carrington training ground near Manchester with what appears tmore

Manchester United's David Beckham arrives at Carrington training ground near Manchester with what appears to be a cut above his left eyebrow, February 17, 2003. REUTERS/Ian Hodgson

Close
25 / 31
<p>Manchester United manager Sir Alex Ferguson presents medals to aspiring
soccer stars during a coaching clinic in Vanderbylpark south of
Johannesburg, October 13, 2002.  REUTERS/Mike Hutchings</p>

Manchester United manager Sir Alex Ferguson presents medals to aspiring soccer stars during a coaching clinmore

Manchester United manager Sir Alex Ferguson presents medals to aspiring soccer stars during a coaching clinic in Vanderbylpark south of Johannesburg, October 13, 2002. REUTERS/Mike Hutchings

Close
26 / 31
<p>Manchester United's manager Sir Alex Ferguson (R) watches his
grandchildren play on the pitch after their match against Charlton
Athletic in the English premier league at Old Trafford, Manchester, May
11, 2002. REUTERS/Ian Hodgson</p>

Manchester United's manager Sir Alex Ferguson (R) watches his grandchildren play on the pitch after their mmore

Manchester United's manager Sir Alex Ferguson (R) watches his grandchildren play on the pitch after their match against Charlton Athletic in the English premier league at Old Trafford, Manchester, May 11, 2002. REUTERS/Ian Hodgson

Close
27 / 31
<p>Manchester United manager Sir Alex Ferguson and wife Cathy pose for photographs July 20, 1999. Ferguson was knighted by Britain's Queen Elizabeth II during an investiture ceremony at Buckingham Palace.  REUTERS/Pool</p>

Manchester United manager Sir Alex Ferguson and wife Cathy pose for photographs July 20, 1999. Ferguson wasmore

Manchester United manager Sir Alex Ferguson and wife Cathy pose for photographs July 20, 1999. Ferguson was knighted by Britain's Queen Elizabeth II during an investiture ceremony at Buckingham Palace. REUTERS/Pool

Close
28 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson salutes the crowd after their victory over Bayern Munich in the European Cup final at Barcelona's Nou Camp stadium May 26, 1999. REUTERS/Dan Chung</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson salutes the crowd after their victory over Bayern Munich in the Emore

Manchester United's manager Alex Ferguson salutes the crowd after their victory over Bayern Munich in the European Cup final at Barcelona's Nou Camp stadium May 26, 1999. REUTERS/Dan Chung

Close
29 / 31
<p>Manchester United manager Alex Ferguson celebrates his team's victory over FC Juventus with a champagne toast on the return flight from Turin to Manchester April 22, 1999. REUTERS/Stringer</p>

Manchester United manager Alex Ferguson celebrates his team's victory over FC Juventus with a champagne toamore

Manchester United manager Alex Ferguson celebrates his team's victory over FC Juventus with a champagne toast on the return flight from Turin to Manchester April 22, 1999. REUTERS/Stringer

Close
30 / 31
<p>Manchester United's manager Alex Ferguson (R) holds the Premier League trophy aloft with assistant manager Brian Kidd, May 8, 1994 at Old Trafford.  REUTERS/Bob Collier</p>

Manchester United's manager Alex Ferguson (R) holds the Premier League trophy aloft with assistant manager more

Manchester United's manager Alex Ferguson (R) holds the Premier League trophy aloft with assistant manager Brian Kidd, May 8, 1994 at Old Trafford. REUTERS/Bob Collier

Close
31 / 31

次のスライドショー

Week in sports

A look at our top sports images from the past week.

2013年 04月 30日

London Marathon

The London Marathon takes place in the shadow of Boston.

2013年 04月 23日

Best of Augusta

Adam Scott becomes the first Australian to win the Masters.

2013年 04月 15日

Take me out to the ballgame

Scenes from Opening Day baseball games.

2013年 04月 3日

その他のスライドショー

Haiti crippled by fuel shortages as gangs block ports

Haiti crippled by fuel shortages as gangs block ports

Days of fuel shortages have left people with few transportation options, forced the closure of some businesses and threatened the daily running of hospitals.

No end in sight: Stunning images from the eruption of Spain's La Palma volcano

No end in sight: Stunning images from the eruption of Spain's La Palma volcano

Streams of lava pulse down the sides of the volcano, which has been erupting on the Spanish island of La Palma for over a month.

Inside a Kabul children's hospital as Afghanistan's health system crumbles

Inside a Kabul children's hospital as Afghanistan's health system crumbles

Afghanistan's health system is crumbling amid the fallout of a rapidly spreading economic crisis that has threatened millions with hunger.

Alien world under Austria's doomed glaciers tells tale of their collapse

Alien world under Austria's doomed glaciers tells tale of their collapse

Scientists are venturing inside otherworldly ice caves growing beneath Austria's doomed glaciers to study why they are melting even faster than expected, and understand the fate that will befall glaciers elsewhere if climate change is not halted.

Giant 'Squid Game' doll appears in Seoul park

Giant 'Squid Game' doll appears in Seoul park

An imitation of a giant doll from 'Squid Game' surfaces at a Seoul park, giving fans and curious onlookers a chance to experience a bit of what it feels like being on Netflix s mega hit show.

Hollywood film community mourns death of Halyna Hutchins

Hollywood film community mourns death of Halyna Hutchins

Police are investigating the fatal shooting of cinematographer Halyna Hutchins by actor Alec Baldwin in an accident on the set of "Rust".

Shooting in Idaho shopping mall leaves 2 dead

Shooting in Idaho shopping mall leaves 2 dead

Two people were killed and four others, including a police officer, were injured in a shooting at a shopping center in Boise, Idaho.

Halloween gone to the dogs

Halloween gone to the dogs

Man's best friend dresses up in costume for the 31st Annual Tompkins Square Halloween Dog Parade in New York.

La Palma evacuees see no end to ordeal after month of volcanic eruption

La Palma evacuees see no end to ordeal after month of volcanic eruption

Streams of lava have engulfed almost 2,000 acres of land, destroying about 2,000 buildings and forcing more than 6,000 people to leave their homes.

スライドショーランキング