The U.S. retail colossus shed around $35 bln of market value after saying consumers are refocusing on food, rather than more profitable items like clothing. When a company so hardwired into America’s shopping habits gets it wrong, something big has shifted. John Foley explains.