コンゴ民主共和国は、コバルトの輸出禁止措置を少なくとも２カ月延長することを検討している。関係者３人がロイターに語った。

西アフリカのガーナで大統領選が７日に実施され、野党・国民民主会議（ＮＤＣ）のマハマ前大統領（６６）が勝利し、返り咲きを果たした。与党候補のバウミア副大統領が８日に敗北を認めた。

違法な小規模採掘が行われている、西アフリカ・ガーナの金鉱山。Ｔシャツに短パン、ゴム長靴姿の男らが、水銀を含む泥水の中を歩いて渡り、素手で岩石を掘り出し、金と砂利をより分けるための粗末な流し樋（とい）を操る。

カカオ豆取引を手がける商社は、主要生産国ガーナからの出荷が今年減少したことを受け、デリバティブ取引で少なくとも１０億ドルの損失に直面している。６人の業界関係者がロイターに語った。

ガーナのカカオ豆農家は、政府機関が公式買い取り価格（農家向け公定価格）を低く抑え、代金の支払いも遅れているため、高く買い取る密輸業者に売却せざるを得なくなっている。農家や当局者がロイターに語った。ガーナは世界第２位の生産国だが一段と状況が厳しくなる恐れがあるという。

アフリカ西部ガーナは債権団との間で、１３０億ドル相当の対外債務の再編に基本合意した。関係筋３人が２０日、ロイターに明らかにした。

彼女のカカオ農園は有毒物質で汚染され、赤茶色に染まった水たまりが点在していた。違法な金採掘業者が残したものだ。農園の所有者ジャネット・ジャムフィさん（５２）は、この荒れ果てた風景に心が折れかけている。